Cambridge Audio Azur 340C Uživatelský manuál

azur 340CCompact Disc player / Compact Disc Spieler / Lecteur de disque compact / Reproductor de discoscompactos / Lettore CD / Compact disc-speler /

10 azur Compact Disc PlayerUsing the Remain function1. Ensure that the disc is playing.2. Press the Remain button on the remote handset once to di

340C Compact disc playerazur Compact Disc player 11There is no powerEnsure the AC power cord is connected securely.Ensure the plug is fully insert

12 azur Compact Disc spielerCambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Material-und Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläu

azur Compact Disc spieler 13Vielen Dank, dass Sie sich für die Anschaffung eines Cambridge AudioCD-PPlayers aus der Azur-SSerie entschi

14 azur Compact Disc spielerÜberprüfung der NetzspannungZu Ihrer eigenen Sicherheit bitten wir Sie, die folgenden Hinweisesorgfältig zu lesen, bevo

340C Compact Disc Spielerazur Compact Disc spieler 15Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um die folgenden Hinweise zu lesen, bevorSie Ihren Cambridge A

16 azur Compact Disc spieler230-2240 Volt AnschlußVergewissern Sie sich bitte, dass die Spannungsangabe am Gerät mitder Netzspannung vor Ort überei

azur 340C Compact Disc Player340C Compact Disc Spielerazur Compact Disc spieler 17Compact Disc PlayerStandby / OnStopPlayPauseOpenCloseSkipScanazur 3

18 azur Compact Disc spielerBEDIENUNGSHINWEISEEinlegen und Entnehmen von CD's1. Drücken Sie die Taste Standby/On. Der CD-Player schaltet vom

340C Compact Disc Spielerazur Compact Disc spieler 19Suchlauf-FFunktionr1. Der von Ihnen gewünschte Titel spielt bereits.2. Drücken und halten Sie di

2 azur Compact Disc PlayerCambridge Audio warrants this product to be free from defects inmaterials and workmanship (subject to the terms set forth b

20 azur Compact Disc spielerAnzeige der Restlaufzeit1. Während des Abspielvorgangs drücken Sie die Taste Remain auf derFernbedienung einmal, um die

340C Compact Disc Spielerazur Compact Disc spieler 21Keine Stromversorgung - Das Gerät läßt sich nicht einschaltenÜberprüfen Sie den Netzstec

22 lecteur de disque compact azur Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau etde main-d'œuvre (dans les conditions stipu

Lecteur de disque compact Azur 23Nous vous félicitons d'avoir choisi ce lecteur de CD Cambridge AudioAzur. Il constitue l'abou

24 lecteur de disque compact azurVérification de la puissance de l'alimentationPour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement les p

340C Lecteur de disque compactlecteur de disque compact azur 25Veuillez prendre quelques minutes pour lire ces notes avant d'installervotre lect

26 lecteur de disque compact azurSortie de ligneA partir de ces prises, utilisez des câbles d'interconnexion de bonnequalité pour connecter vot

azur 340C Compact Disc Player340C Lecteur de disque compactlecteur de disque compact azur 27Compact Disc PlayerStandby / OnStopPlayPauseOpenCloseSkip

28 lecteur de disque compact azurMODE DÉMPLOICharger et retirer un disque1. Appuyez sur le bouton Standby/On.2. Appuyez sur le bouton Open/Close.3

340C Lecteur de disque compactlecteur de disque compact azur 29Trouver un passage précis dans un morceau1. Vérifiez que le disque lit la piste

azur Compact Disc player 3Thank you for purchasing this Cambridge Audio azur range CD player.It is the result of our most extensive

30 lecteur de disque compact azurUtilisation de la fonction Remain (Restant)1. Vérifiez que la lecture d'un disque est en cours.2. Appuyez u

Lecteur de disque compact Azur 31L'appareil ne se met pas sous tensionVérifiez si le câble d'alimentation est branché convenablement.

32 reproductor de discos compactos azurCambridge Audio garantiza que este producto está libre de defectos dematerial y de fabricación (garantía sujeta

Reproductor de compact disc Azur 33Gracias por adquirir este reproductor de CD de la gama CambridgeAudio Azur. Este es el resultado d

34 reproductor de discos compactos azurComprobación de las características de la fuente dealimentaciónPor su propia seguridad le rogamos que le

340C Reproductor de discos compactosreproductor de discos compactos azur 35Rogamos emplee un momento en leer estas notas antes de instalar elreproduc

36 reproductor de discos compactos azurLine output [Salida de línea]Utilice cables de interconexión de calidad desde estas tomas decorriente hasta

azur 340C Compact Disc Player340C Reproductor de discos compactosreproductor de discos compactos azur 37Compact Disc PlayerStandby / OnStopPlayPauseO

38 reproductor de discos compactos azurINSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTOCarga y descarga de los discos1. Pulse el interruptor de En espera/Encendid

340C Reproductor de discos compactosreproductor de discos compactos azur 39Modo de hallar un punto en particular en una pista1. Asegure que

4 azur Compact Disc PlayerPlug fitting instructions (UK only)The cord supplied with this appliance is factory fitted with a 13A mains plug fittedw

40 reproductor de discos compactos azurUtilización de la función Remain [Restante]1. Asegure que se está reproduciendo el disco.2. Pulse una vez

Reproductor de compact disc Azur 41No hay corrienteAsegúrese que el cable de C.A. está conectado correctamente.Asegúrese de que el conector esté to

42 lettore CD azurCambridge Audio garantisce che questo prodotto sia privo di difettirelativamente al materiale e alla lavorazione (soggetti ai termin

Lettore di compact disc Azur 43Grazie per aver acquistato questo lettore CD della gamma Azur dellaCambridge Audio. Esso rappresenta il

44 lettore CD azurControllo della tensione di alimentazionePer motivi di sicurezza leggere attentamente le seguenti istruzioni prima dieffettuare

340C Lettore CDlettore CD azur 45Soffermarsi un attimo a leggere queste note prima di installare il lettoredi CD azur; in questo modo sarà possibile

46 lettore CD azurUscita lineaUtilizzare cavi d'interconnessione di qualità da queste prese a qualsiasientrata di livello di linea sull'amp

azur 340C Compact Disc Player340C Lettore CDlettore CD azur 47Compact Disc PlayerStandby / OnStopPlayPauseOpenCloseSkipScanazur 340C

48 lettore CD azurISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTOInserimento e rimozione di dischi1. Premere l'interruttore Standby/On.2. Premere il tasto Op

340C Lettore CDlettore CD azur 49Individuazione di un punto particolare di un brano1. Accertarsi che il disco legga il brano richiesto.2. Prem

340C Compact disc playerPlease take a moment to read these notes before installing your Azur CDplayer, they will enable you to get the best performanc

50 lettore CD azurUso della funzione Remain1. Accertarsi che la riproduzione del disco sia in corso.2. Premere Remain sul telecomando una volta per

Lettore di compact disc Azur 51Non vi è alimentazioneAssicurarsi che il cordone d'alimentazione sia connesso in modo stabile.Assicurarsi che

52 azur compact disc-spelerCambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten inmaterialen en uitvoering (onderworpen aan de hieronder ui

azur Compact Disc speler 53Dank u voor de aankoop van deze Cambridge Audio CD-sspeler uit deazur-sserie. Deze speler is het resultaat

54 azur compact disc-spelerDe stroomspanning controlerenNeem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens hetapparaat a

340C Compact disc-spelerazur compact disc-speler 55Neem de tijd om de volgende instructies door te lezen voordat u uw Azurcd-speler installeert. U be

56 azur compact disc-spelerAC-sstroomaansluitingAls u alle benodigde verbindingen met de versterker eenmaal tot standzijn gebracht, dient u de stekker

azur 340C Compact Disc Player340C Compact disc-spelerazur compact disc-speler 57Compact Disc PlayerStandby / OnStopPlayPauseOpenCloseSkipScanazur 340

58 azur compact disc-spelerBEDIENINGSINSTRUCTIESHet laden en uitnemen van cd's1. Druk op de schakelaar Standby/On.2. Druk op de knop Open/Cl

340C Compact disc-spelerazur compact disc-speler 59Het zoeken naar een bepaald punt in een nummer1. Zorg ervoor dat de speler op het gewenste

6 azur Compact Disc PlayerAC power socketOnce you have completed all connections to the amplifier, plug the ACPower Cable into an appropriate mains

60 azur compact disc-spelerDe functie Remain1. Zorg ervoor dat er een cd wordt afgespeeld.2. Druk op de afstandsbediening eenmaal op de knop Remain

340C Compact disc spelerazur Compact Disc speler 61Er is geen stroomControleer of het netsnoer stevig is aangesloten.Controleer of de stekker voll

62 azur CD-afspillerCambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter imaterialer og udførelse (med forbehold af nedenstående betingels

azur cd-afspiller 63Tak fordi du har valgt at købe denne cd-aafspiller fra Cambridge Audiosazur-sserie. Den er resultatet af vores m

64 azur CD-afspillerKontrol af netspændingenAf hensyn til din egen sikkerhed bør du gennemlæse instruktionerne nøje, indendenne enhed tilsluttes for

340C CD-afspillerazur CD-afspiller 65Du bedes bruge et par minutter på at læse følgende, inden du installererdin azur CD-afspiller. Det vil hjælpe di

66 azur CD-afspillerLinieudgangDer anvendes forbindelseskabler af god kvalitet fra disse kontakter tilsamtlige af forstærkerens indgange på linieudgan

azur 340C Compact Disc Player340C CD-afspillerazur CD-afspiller 67Compact Disc PlayerStandby / OnStopPlayPauseOpenCloseSkipScanazur 340C

68 azur CD-afspillerBETJENINGSVEJLEDNINGIsætning og udtagning af CD1. Tryk på kontakten standby/tænd.2. Tryk på knappen åben/luk.3. Når CD-skuffen

340C CD-afspillerazur CD-afspiller 69Sådan finder du et bestemt punkt i et nummer1. Sørg for, at CD'en spiller det ønskede nummer.2. Try

azur 340C Compact Disc Player340C Compact disc playerazur Compact Disc player 7Compact Disc PlayerStandby / OnStopPlayPauseOpenCloseSkipScanazur 340C

70 azur CD-afspillerSådan bruger du funktionen rest1. Sørg for, at CD'en spiller.2. Tryk en enkelt gang på knappen rest på fjernbetjeningen f

azur cd-afspiller 71Der er ingen strømKontrollér, at netledningen er tilsluttet korrekt.Kontrollér, at stikket er sat helt ind i stikkontakten, og

72 Проигрыватель компакт-дисков azurКомпания Cambridge Audio гарантирует, что это изделие не имеетматериальных и производственных дефектов (при услов

Мы благодарим вас за покупку этого проигрывателя компакт-дисков серии Azur компании Cambridge Audio. Он являетсярезультатом нашей наиболее интенсивной

Знак восклицания в пределах равностороннего треугольникапредназначен для предупреждения пользователяотносительно имеющихся в сервисной документацииваж

Проигрыватель компакт-дисков типа 340C Проигрыватель компакт-дисков azur 75Пожалуйста, уделите немного времени, чтобы прочитать этипримечания перед у

76 Проигрыватель компакт-дисков azurAC Power socket (Разъем питания от сетипеременного тока (AC))После того, как Вы завершили все подключения к усили

azur 340C Compact Disc PlayerПроигрыватель компакт-дисков типа 340C Проигрыватель компакт-дисков azur 77Compact Disc PlayerStandby / OnStopPlayPauseO

78 Проигрыватель компакт-дисков azurУКАЗАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИЗагрузка и удаление дисков1. Нажмите на переключатель Standby/On (Режим ожидания/Включено

Проигрыватель компакт-дисков типа 340C Проигрыватель компакт-дисков azur 79Обнаружение указанной точки в пределах трека1. Убедитесь в том, что диск в

8 azur Compact Disc PlayerOPERATING INSTRUCTIONSLoading and unloading discs1. Press the Standby/On switch.2. Press the Open/Close button.3. When t

80 Проигрыватель компакт-дисков azurИспользование функции Remain (Остаток)1. Убедитесь в том, что диск проигрывается.2. Один раз нажмите кнопку Remai

Нет напряжения питанияУбедитесь в надежности подключения шнура питания к сетипеременного тока.Убедитесь в том, что вилка до отказа вставлена в настенн

azur 340CPart No. AP15575/1www.cambridge-aaudio.com

340C Compact disc playerazur Compact Disc player 9Locating a particular point in a track1. Ensure that the disc is playing the desired track.2.